Enrique Cortez

Inform�ci�k

Nem: f�rfi

Fajta: ember

Faction: ellen�ll�s / The Resistance

St�tusz: halott

Beoszt�s: Recreation Deck

Ebben a j�t�kban szerepelt: System Shock 2

Szinkronhang: Ken Levine

Enrique Cortez az ellen�ll�s egyik tagja volt, aki a Recreation Deck-en h�zta meg mag�t a Many inv�zi�ja ut�n.

� �s Frank Yang �ll�tott�k fel sietve a kos�rlabda p�lya mellett az ad�tornyot, rem�lve, hogy figyelmeztethetik a F�ldet a Von Braun helyzet�r�l.

Amikor a j�t�kos fel�r a Von Braun �t�dik szint�re, a Recreation Deck-re, Cortez �s n�h�ny t�l�l� bent ragadt az emelet k�zpontj�ban, a leg�nys�gi negyedben. Ha a j�t�kos az ablakhoz megy a liftt�l jobbra, Cortez megjelenik az ablakn�l, �s azt hiszi a j�t�kosr�l, hogy Marie Delacroix van ott, elkezd kopogtatni az �vegen, de p�r m�sodperc alatt Cortez r�j�n, hogy valaki m�s van az �veg t�loldal�n, �s azt k�rdezi: "Ki vagy te?", majd egy assault robotot hallunk a h�tt�rben, Cortez pedig elfut egy "Francba!" felki�lt�ssal.

A holttest�t k�s�bb megtal�lja a j�t�kos a leg�nys�gi negyedben, cs�ny�n �ssze lett verve �s v�res volt, sz�val felt�telezhet�, hogy nem sokkal a j�t�kos �rkez�se el�tt �lt�k meg.

Audio Log-ok

D�tum: 2114. j�lius

Felad�: Enrique Cortez

C�mzett: az ellen�ll�s �sszes tagja

T�rgy: A pl�za (The Mall)

Magyar ford�t�s:
Ha tudtok, maradjatok t�vol a pl�z�t�l. Hemzseg. (az ellenfelekt�l)

Eredeti, angol sz�veg:
Stay out of the mall if you can. It crawls.

D�tum: 2114. j�lius 9.

Felad�: Enrique Cortez

C�mzett: Marie Delacroix

T�rgy: A kert alatt

Magyar ford�t�s:
Azon dolgozom, hogy valamit kezdeni tudjunk a holttestekkel, amik felgy�lemlettek. Mivel a med bay-ek megteltek, az escape podokat �s a kivet�cs�veket rejt�lyesen lez�rolt�k, valamit csin�lnunk kell a hull�kkal. A karbantart� alagutat v�lasztottam ki temet�si helynek, a bel�p�k�d 34093. Mindenkinek tan�csolom, hogy �vatos legyen... nem b�zok a halottakban.

Eredeti, angol sz�veg:
I've been working on dealing with all the bodies that have been stacking up. With the med bays full and the escape pods and ejection tubes mysteriously locked up all of a sudden, we've got to do something with them. I've chosen the maintenance tunnel underneath the garden as an internment site, keypad code 34093. I'm telling everyone to be careful... I don't trust the dead.

D�tum: 2114. j�lius 10.

Felad�: Enrique Cortez

C�mzett: az ellen�ll�s �sszes tagja

T�rgy: F�reg-t�rgy (Worm Artifact)

Magyar ford�t�s:
Taylor k�ld�tt nekem egy emailt ma reggel arr�l, hogy tal�lt valamilyen t�rgyat, ami megfert�zheti a f�rgeket egy v�russal. Azonban, ha manipul�lod a t�rgyat, akkor m�rget bocs�t az emberi v�r�ramba, ami percek alatt meg�lhet. Sajnos Taylor ezt a saj�t b�r�n tapasztalta meg. Meghalt �pp miut�n elk�ldte az �zenetet. Ha meg tudn�nk tal�lni a test�t, tal�n megtal�lhatjuk azt a t�rgyat is...

Eredeti, angol sz�veg:
Taylor sent some email this morning indicating he found some kind of artifact that could infect the worms with a virus. However, if you manipulated the thing, it would introduce a toxin into the human bloodstream that could kill in minutes. Unfortunately, Taylor found this out the hard way. He died right after he sent the message. Now if we can only locate his body we might find that artifact.