Audio Logs - Magyar ford�t�sok

Itt tal�lod a System Shock 2 audio logjait magyar nyelven, id�rendi sorrendben, hogy k�nnyebb legyen meg�rteni a t�rt�netet.

FIGYELEM! AZ �SSZES AUDIO LOG SAJ�T FORD�T�S, �gy ha felhaszn�ln�d a tartalmat, t�ntesd fel a forr�st!

Ford�totta: Dorci

D�tum: 2114. m�rcius 2.

Felad�: Anatoly Korenchkin

C�mzett: Vladimir Zhukov

T�rgy: re: Minden a r�gi...

Miri, eddigi munk�nk a k�s�i assassin cyborg modellekkel figyelemre m�lt�an j�l ment. Rem�lem, hogy soha nem kell felhaszn�lni semmit azellen a rohad�k Diego ellen, de megnyugtat� tudni, hogy nem vagyunk olyan v�dtelenek, mint ahogy azt az UNN rohamosztagosok gondoln�k. Az egyetlen hiba, amit tapasztaltam, a tov�bbfejlesztett l�zerkarddal van... Szerencs�tlen fegyverek �lland�an megsemmis�tenek egy r�szt magukb�l. Megpr�b�ljuk kijav�tani a hib�kat, de tudom, hogy... az a b�rokrata... figyel minket. Szomor� l�tni, ahogy azt a f�rfit az apja szelleme k�s�rti... a gy�l�lete minden�rt, amit a TriOpt el��ll�t, figyelemre m�lt�.

D�tum: 2114. m�rcius 14.

Felad�: William Bedford Diego

C�mzett: Anatoly Korenchkin

T�rgy: re: R�ngatom a l�ncot

Anatoly, m�r csak p�r v�llalati gyakorlaton tudok �tmenni, miel�tt kiss� finny�s lenn�k, sz�val t�rj�nk is a l�nyegre r�gt�n. Mi nem kedvelj�k egym�st. Mindkett�nknek megvan a magunk motiv�ci�ja a k�ldet�s teljes�t�s�hez, sz�val hadd adjak egy kis figyelmeztet�st. Engem nem lehet kiker�lni, engem nem lehet becsapni, engem nem lehet manipul�lni, �s engem nem lehet megvenni. Gyere el�m egyenesen, vagy tartsd meg a st�lusos man�vereidet a k�vetkez� igazgat�s�gi �l�sedre. Csak az�rt, mert az ap�m a c�p�k k�z�tt �szott, nem azt jelenti, hogy �n is ilyen vagyok.

D�tum: 2114. �prilis 4.

Felad�: Marie Delacroix

C�mzett: [Marie Delacroix] - napl�bejegyz�s

T�rgy: re: Xerxes

Mi�rt van az, hogy senki sem hallgat r�m? A biztons�gi protokollok Xerxes rendszer�n instabilak. Valamelyik idi�ta belehackelt a rendszer els�dleges adatloopj�ba m�lt �jjel, �s Xerxes h�rom �r�n kereszt�l Elvis Presley dalokat �nekelt. V�gre siker�lt offline m�dba kapcsolnom a hang-alrendszert. Mi t�rt�nne, ha valaki komoly sz�nd�kkal felt�rn� a rendszert?

D�tum: 2114. m�jus 2.

Felad�: Frank Yang

C�mzett: Alice Murdoch

T�rgy: re: Gy�zelem!

Mondd meg a csapatodnak, hogy tal�n nem fognak tudni j�tszani. Lent voltunk a kos�rlabda p�ly�n, amikor elment az �tkozott �ram... M�R MEGINT! A helyzet ir�ni�ja, hogy hetekig a meccsek �l�n voltunk. H�t, nem lehet�nk t�bb� a Von Braun �lebei.

D�tum: 2114. m�jus 12.

Felad�: Grassi

C�mzett: [Grassi] - napl�bejegyz�s

T�rgy: re: �tkozott majmok

Kinek az �tlete volt, hogy 150 majmot hozzunk a haj�ra? A kutat�s �rdek�ben? Mi a helyzet a hig�niai szempontokkal? Van egy�ltal�n b�rkinek fogalma arr�l, milyen sokat �r�t 150 majom egy nap alatt? Szeg�ny majmok... felker�lnek a haj�ra a t�rt�nelem legfontosabb pillanat�ra, de az � v�gzet�k az, hogy felboncolj�k �ket kutat�si c�lokb�l, a fejl�d�s nev�ben.

D�tum: 2114. j�nius 2.

Felad�: Taz Amanpour

C�mzett: [Taz Amanpour] - napl�bejegyz�s

T�rgy: re: �j k�d

Nagyszer�! Meg kellett v�ltoztatnom a biztons�gi k�dot a Cyro A ter�let�n, megint! Mintha nem lenne semmi dolgom. Azt hiszem, Grassi szeret plusz munk�kat csin�lni nekem. Be�ll�tottam az �j k�dot: 45100. El�g k�nny�nek kell lennie ahhoz, hogy megjegyezz�k.

D�tum: 2114. j�nius 2.

Felad�: Rebecca Siddons

C�mzett: Tommy Suarez

T�rgy: re: B�na, r�gi �n

Nem teszik ezt k�nny�v� nek�nk, igaz? Hi�nyzol. Tudom, hogy h�ly�n hangzik, de �gy van. Azt hiszem, elveszek egy �r�ig az �nsajn�latban, majd ism�t �rok neked. Vicces, hogy 67 m�rf�ldet kell utaznom ahhoz, hogy tal�lkozhassk egy f�rfival. Amikor �thelyeznek t�ged a Von Braun-ra, minden jobbra fordul. �n is jobban leszek, meg�g�rem. (zajok a h�tt�rben) Nagyszer�, j�n valaki. Sz�molom a m�sodperceket...

D�tum: 2114. j�nius 8.

Felad�: Marie Delacroix

C�mzett: Anatoly Korenchkin

T�rgy: re: Nem k�sz�lt�nk fel

Ezt a k�ldet�st f�lbe kellett volna hagyni, miel�tt elhagyta a F�ldet. Nem b�rtuk visszatartani a h�t�folyad�k sziv�rg�s�t az els� emeleten. Kiadtam a parancsot: sz�ks�g van v�d��lt�zetekre. Tudom, hogy �gy gondolod, hogy ez p�nikot fog okozni, de m�g mindig jobb az �vint�zked�s, minthogy mindenki sug�rfert�z�tt legyen, nem gondolod?

D�tum: 2114. j�nius 10.

Felad�: Frank Yang

C�mzett: Alice Murdoch

T�rgy: re: �ramsz�netek

A vil�g�t�s a kos�rlabdap�ly�k k�r�l �lland�an kikapcsol... Szerintem a p�ratartalom a medence k�r�l lesz a probl�ma. Ha megint elmegy az �ram amikor nem vagyok ott, pr�b�ld meg �jraind�tani az �ramk�rt a medenc�n�l. Szerinted h�vjunk szerel�t?

D�tum: 2114. j�nius 14.

Felad�: Anatoly Korenchkin

C�mzett: Vladimir Zhukov

T�rgy: re: Els� kapcsolatfelv�tel

Fogtunk egy ad�st a Tau Ceti 5 felsz�n�r�l. T�rgyaltam a Rickenbacker kapit�ny�val, William Diegoval, �s n�mi... k�nyszer�t�s ut�n beleegyezett, hogy lesz�lljunk a bolyg�n k�z�s egy�ttm�k�d�ssel. K�pzeld csak el, ez a t�rt�nelmi misszi� most m�g t�rt�nelmibb� v�lhat! Els� kapcsolatfelv�tel... �s ki van itt, hogy kiz�r�lagos jogokat szerezzen mag�nak a m�di�hoz, szabadalmakhoz �s f�ldi t�mogat�shoz? TriOptimum. Miri, megmondtam, hogy meg�ri ez az eg�sz.

D�tum: 2114. j�nius 15.

Felad�: Bayliss

C�mzett: [Bayliss] - napl�bejegyz�s

T�rgy: re: Tau Ceti

Meg�rkezt�nk a bolyg�ra az �rhaj�val j�nius 15-�n, 08:00 �rakor. Korenchkin volt az els�, aki kil�pett az ajt�n, m�g csak nem is v�gezte el a B szint� biztons�gi �lt�z�k vizsg�lat�t. Mivel Diego nem akarta, hogy az a kis TriOp k�s�r� el�nyt szerezzen, Diego azonnal ut�na ment. �gy gondolom, �r�lts�g, hogy lek�ldj�k mind a vezet� tiszts�gvisel�ket egy felt�rk�pezetlen bolyg� felsz�n�re, de mind a k�t idi�ta annyi dics�s�get akar szerezni az UNN-nek �s a TriOptimumnak, amennyit csak b�rnak. Fen�be, itt az id� az ellen�rz�sre... t�bb inf� k�s�bb.

D�tum: 2114. j�nius 15.

Felad�: Bayliss

C�mzett: [Bayliss] - napl�bejegyz�s

T�rgy: re: Tau Ceti, m�sodik r�sz

A toj�sok egy f�lk�rben helyezkedtek el egy alakzat k�zep�n, amely egy kr�ternek n�z ki. T�bb sz�z volt bel�l�k. T�bb sz�z! Ahogy k�zelebb �rt�nk, hallottad �ket... Nem a toj�sokat, hanem a dolgokat a belsej�kben... olyan volt, mint egy muzsika... Nagyon ijedt voltam, de az a muzsika... Csakis arra v�gytam, hogy megn�zhessem �ket k�zelebbr�l... hogy megfejthessem a titkaikat...

D�tum: 2114. j�nius 26.

Felad�: Bayliss

C�mzett: [Bayliss] - napl�bejegyz�s

T�rgy: re: Tau Ceti, harmadik r�sz

N�h�ny �ra ut�n olyan volt, mintha... mintha elveszn�l �nmagadban... Hosszabb id�, amire nem is eml�kszel... Az egyik pillanatban abban a kr�terben voltunk... A k�vetkez� pillanatban pedig megt�lt�tt�k az �rhaj�t a toj�sokkal... Eml�kszek, hogy hallottam, az az idi�ta Korenchkin felh�vta a Von Braun-t �s elrendelte, hogy tiszt�ts�k ki a TELJES Hydroponics szintet. �gy t�nt, Diego �gy gondolta, ez rossz �tlet, majd megk�rdezte: "Meg�r�lt�l, Korenchkin?" Korenchkin mosolygott �s visszasz�lt neki: "Oh, kapit�ny... MI nem Korenchkin vagyunk."

D�tum: 2114. j�nius 27.

Felad�: Bayliss

C�mzett: [Bayliss] - napl�bejegyz�s

T�rgy: Sz�m�t�stechnikai t�rgy a Tau Ceti-n

Valamilyen okb�l a dolgok nem tudtak kij�nni a fejemb�l, a t�bbiek is furcs�n viselkedtek. Ez�rt amikor tal�ltam egy sz�m�t�stechnikai adat-darabot a kr�ter k�zel�ben a Tau Ceti-n, nem sz�ltam senkinek. Bedugtam a zsebembe, �s gondoltam, "Dr. Polito tudni fogja, mihez kezdjen ezzel..."

D�tum: 2114. j�nius 20.

Felad�: Tommy Suarez

C�mzett: Rebecca Siddons

T�rgy: re: 100% tort�ra

Wow... Hihetetlen vagy, tudsz r�la? Belekezdtem egy j�t�kba, ahol meg kellett pr�b�lnom nem r�d gondolni... Micsoda h�lye vagyok. Szeretlek Rebecca. �s van egy tervem. Beadtam a felk�r�semet a kapit�nynak, hogy helyezzen �t engem a Von Braun j�sz�v� csapat�hoz. Nemsok�ra semmi sem fog elv�lasztani minket.

D�tum: 2114. j�nius 20.

Felad�: Grassi

C�mzett: [Grassi] - napl�bejegyz�s

T�rgy: Csak mel� �s semmi pihen�s

Felh�vtak 04:30 k�rny�k�n, hogy seg�tsek kipakolni az �rhaj�b�l, ami visszaj�tt a Tau Ceti-r�l. Egyed�l Korenchkinnel tal�lkoztam. J�zus, mi a pokol t�rt�nt vele? Szinte az �sszes haja kihullott, �s valamif�le daganat is volt a nyak�n... �s az a b�z. Megmondtam neki, hogy meg kellene l�togatnia Dr. Watts-ot, de azt v�laszolta, t�r�djek a magam dolg�val. H�t rendben, l�-di-d�.

D�tum: 2114. j�nius 25.

Felad�: Dr. Janice Polito

C�mzett: Dr. Marie Delacroix

T�rgy: re: Furcsa AI (mesters�ges intelligencia)

Marie... Sajn�lom, hogy nem vettem fel veled a kapcsolatot, de azon a sz�m�t�stechnikai adat-t�rgyon dolgozom, amit Bayliss hozott fel a Tau Ceti 5-r�l. V�geztem rajta egy 3-as szint� vizsg�latot... Azt hiszem, ez valamif�le mesters�ges intelligencia lehet. Siker�lt kivennem bel�le egy audio f�jl r�szlet�t a mem�ri�j�b�l... �t�lkezz felette te is... (elind�tja az audio f�jlt, furcsa computer hangok hallatsz�dnak). Marie... azt hiszem, angolul besz�l...

D�tum: 2114. j�nius 26.

Felad�: Grassi

C�mzett: [Grassi] - napl�bejegyz�s

T�rgy: re: �llati jogok?

Ami�ta el�rt�k a Tau Ceti-t, a laborat�riumi majmok furcs�n viselkednek. Loesser �pol�n� kivett egy majmot a ketrec�b�l, hogy elvigye a boncol�szob�ba, �s a t�bbi majom, �gy �rtem az �sszes t�bbi, a l�bukra �lltak �s vony�tottak. Ez nem egy v�letlen esem�ny volt, ez egy csoportos tiltakoz�s volt.

D�tum: 2114. j�nius 27.

Felad�: Marc Miller

C�mzett: Richard Renfro: Oxford University

T�rgy: re: Az itteni munk�nk

Dick, tudom, hogy nem fogod megkapni ezt az �zenetet am�g vissza nem �r�nk... de ki kellett fejeznem, milyen hihetetlen�l �rzem magam. V�gre megcsin�ltuk... kapcsolatot teremtett�nk... Muldoon �s �n lett�nk kiv�lasztva a feladatra... Anatoly Korenchkin egyik felt�tele, hogy ne sz�ljunk err�l senkinek a haj�n... Ezek a l�nyek leny�g�z�ek... Olyan tehetetlenek, gy�moltalanok... Valahogy �gy �rzem, meg kell v�denem �ket... Ez egy csod�latos felfedez�s...

D�tum: 2114. j�nius 28.

Felad�: Anatoly Korenchkin

C�mzett: [Anatoly Korenchkin] - napl�bejegyz�s

T�rgy: re: Csod�k

V�gre, a kicsik a fed�lzetre ker�ltek. Diego kapit�ny �s �n lez�rtuk a harmadik emeletet. � �s �n m�r egy elme vagyunk... a test�nk is v�ltoz�snak indult. Id�nk�nt sz�rnyen f�jdalmas, id�nk�nt pedig... csod�s �rz�s... valami csod�latos dolog t�rt�nik velem...

D�tum: 2114. j�nius 29.

Felad�: Marc Miller

C�mzett: [Miller] - napl�bejegyz�s

T�rgy: re: A gyermekek

A p�ld�nyok haldokolnak, �s mi k�ptelenek vagyunk seg�teni... Er�sen m�rgez�ek. Muldoon nem akart elmenni a k�zel�kb�l, �s most meghalt. Azonban ma reggel... megvil�gosodtam... elkezdtem dolgozni egy radik�lis sorozat� cybernetic fejleszt�s specifik�ci�in... Ha sikerrel j�rok, egy testet gyakorlatilag elpuszt�thatatlann� tehetek... m�g az elme emberi maradna, gondoskod�... Nincs t�l sok id�m...

D�tum: 2114. j�nius 30.

Felad�: Marie Delacroix

C�mzett: Anatoly Korenchkin

T�rgy: re: Tau Ceti 5

Anatoly, ki KELL nyitnod a bolyg�ra val� jut�s lehet�s�g�t a haj� kutat� alkalmazottainak. Ha VAN ott valami lent a bolyg�n, akkor az nagyobb a TriOpt-n�l, nagyobb az UNN-n�l �s nagyobb n�lad is. Mi�rt z�rt�tok le Diegoval a harmadik emeletet? Mi t�rt�nik ott?

D�tum: 2114. j�nius 30.

Felad�: Marc Miller

C�mzett: [Miller] - napl�bejegyz�s

T�rgy: re: Csod�latos j�t�k

V�ltoz�son megyek kereszt�l. A fejem tele van csod�latos �tletekkel �s k�s�rletekkel... rengeteg megosztani val� titkuk van... rengeteg tov�bbadhat� tud�s... Elmondt�k nekem, hogyan k�sz�tsem el ezt az implantot... azt mondt�k, bel�lem egy sokkal jobb �nt csin�lnak... B�rcsak t�bb id�m lenne, odaadhatn�m nekik az �nemet...

D�tum: 2114. j�nius 30.

Felad�: Dr. Watts

C�mzett: Angela Loesser

T�rgy: re: Nonszensz

Angela, tal�n �gy t�nik, hogy a laborat�riumi majmok kommunik�lnak egym�ssal, de higgye el, ez lehetetlen. Azt �ll�tj�tok, hogy az egyik majom le�rta az egyik lez�rt szekr�ny biztons�gi k�dj�t egy m�sik majomnak, a harmadik majom pedig kinyitotta azt. Biztos vagyok benne, hogy tudod, t�bb t�zezer tanulm�nyban volt sz� a f�eml�s�k intelligenci�j�r�l, de t�volr�l sincs bizony�t�k erre a viselked�sre m�g akkor is, ha bonyolult. Teh�t te vagy egy mondvacsin�lt �llat-viselked�svizsg�l� vagy, vagy pedig igaz�n sz�ks�ged lenne egy kis szabads�gra.

D�tum: 2114. j�lius 1.

Felad�: Marc Miller

C�mzett: [Miller] - napl�bejegyz�s

T�rgy: re: Bloome n�v�r

Bloome n�v�rt v�lasztottam a gyermekeink �j anyj�v�. � �des �s kedves, eg�szs�ges �s egy perfekt v�laszt�s. Van egy saj�t gyermeke is a F�ld�n. Tudja, hogyan kell gondoskodni a fiatalokr�l. Ave Maria. Ha tudn�, mit tartogat sz�m�ra a j�v�... �lvezhetn� a Many �r�meit...

D�tum: 2114. j�lius 1.

Felad�: Dr. Watts

C�mzett: [Watts] - napl�bejegyz�s

T�rgy: re: Watson p�ciens

Mi�ta visszat�rt�nk a Tau Ceti 5 felsz�n�r�l, a p�ciens sz�mos �j jelens�get tapasztalt, amit al�t�maszt a gyullad�sos, nodul�ris n�veked�s �s egy nagy f�regszer� parazita jelenl�te. Ma reggel, a parazita behatolt a p�ciens mellkas�ba... bel�lr�l... az egyik v�g�t pedig az alany homlok�ra csatolta. Ha elt�vol�tom r�la, meg�lhetem a p�cienst. Ha rajtahagyom... V�gs� diagn�zis: �sszever... Szeretn�m �rtes�teni Madorsky-t a CDC-n�l az esetr�l, de sajnos � 67 trilli� m�rf�ldre van innen.

D�tum: 2114. j�lius 2.

Felad�: Rebecca Siddons

C�mzett: Tommy Suarez

T�rgy: re: Rossz meg�rz�s...

Tommy... nem tudom mi folyik itt. Ami�ta megkaptuk a parancsot, hogy tiszt�tsuk meg a harmadik emeletet, az emberek elt�nnek. Valamif�le hom�ly fed be mindenkit, �s senki nem akar besz�lni r�la... Nem tetszik ez nekem. Keress meg a Rec emeleten 09:00-kor. Van egy �tletem... egy kis biztos�t�s neked �s nekem.

D�tum: 2114. j�lius 2.

Felad�: Erin Bloome

C�mzett: [Erin Bloome] - napl�bejegyz�s

T�rgy: re: Agg�dok...

Tal�ltam p�r v�zlatot Dr. Miller asztal�n... cyber m�dos�t� tervrajzok, amelyek illeg�lisak 40 �ve... Ez nem vall r�... Besz�lni akartam vele err�l, de azt�n �szrevettem valamit... a DNS minta, amit a protot�pushoz �rt fel... az eny�m...

D�tum: 2114. j�lius 2.

Felad�: Juan Curtiz

C�mzett: [Curtiz] - napl�bejegyz�s

T�rgy: re: Rad Hypos (Sug�rz�s elleni hypok)

Az orvosok azt mondj�k, hogy beiktattak a Replicatorokba rengeteg Rad Hypot (sug�rz�s elleni hypot). Felszedem ezeket az injekci�kat �s �tadom �ket a m�rn�ki leg�nys�gnek, am�g valakinek nem t�mad valami jobb �tlete. Ezen k�v�l Watts megk�rt, hogy ellen�rizzem le a replicatort a leg�nys�gi r�szlegn�l... Azt mondja, az a replicator egy hacker paradicsoma.

D�tum: 2114. j�lius 3.

Felad�: Anatoly Korenchkin

C�mzett: Vladimir Zhukov

T�rgy: re: Hazamegy�nk

Felejtsd el a f�ldi t�mogat�sokat, felejtsd el a m�di�t, felejtsd el a szabadalmat. Amit a Tau Ceti-n tal�ltunk, mindent meg fog v�ltoztatni. Arra utas�tottam a Von Braunt, hogy v�ltoztassuk meg az ir�nyt, �s menj�nk vissza a F�ldre. William Diego kapit�ny teljesen egyet�rt ezzel a d�nt�ssel. Tudom, hogy te term�szetedn�l fogva k�telked� vagy Miri, de biztos vagyok benne, hogy amikor megtapasztalod a felfedez�s�nket, te �s az eg�sz c�g ugyan�gy fogtok gondolkozni, mint mi.

D�tum: 2114. j�lius 3.

Felad�: Malone

C�mzett: Mak Pao kutat�int�zet

T�rgy: re: Pszionikus majmok!

Egy MedSci emeleti laborat�riumi dolgoz� leh�vott engem a boncol�terembe tegnap. �gy �rezte, hogy a laborat�riumi majmok ritka intelligenci�val rendelkeznek. Egy p�ld�nnyal n�gy �r�n kereszt�l �ltem egy�tt, megpr�b�ltam a Psi Amp-emmel b�ta 4 ciklussal kihallgatni. Nem tudott v�laszolni. Term�szetesen azt hittem, hogy k�ptelen volt reag�lni a kifinomult b�ta 4 ciklusra, de r�j�ttem, hogy sz�nd�kosan blokkolta a szond�z�st! Amikor felemeltem a Psi-Amp-et, hogy megt�madjam, a majom azonnal felemelte a karjait, �s kil�tt r�m egy cryokin�zist, ami megb�n�totta a karomat. Azonnal psi-csillap�tottam a majmot �s elk�b�tottam egy elektromos bottal.

D�tum: 2114. j�lius 3.

Felad�: Marie Delacroix

C�mzett: Dr. Janice Polito

T�rgy: re: V�ltoztat�s

Kaptam egy �zenetet Korenchkint�l. Nincs j�l. A V�llalati Protokoll meghat�rozza, hogy el tudom t�vol�tani a vezet� �ll�s� alkalmazottakat, ha alkalmatlanok a szolg�latra... de mi legyen a sz�vets�ges�vel, William Diego kapit�nnyal? A h�ta m�g�tt �ll 120 ostoba a Rickenbackeren, hogy fedezz�k �t... K�v�ncsi vagyok, hogy annak a mesters�ges intelligencia-darabnak, amit a Tau Ceti 5-r�l vittek fel hozz�d vizsg�latra, k�ze van-e ehhez az eg�szhez...

D�tum: 2114. j�lius 3.

Felad�: Constance Sanger

C�mzett: [Constance Sanger] - napl�bejegyz�s

T�rgy: re: Delacroix

Fogalmam sincs, mit�v�k lenn�nk Delacroix n�lk�l. Az eg�sz haj� �sszeomlik, �s � az egyetlen, aki tudja, mit kell tenn�nk. L�ttam, hogy veszekedett azzal az �r�lt Anatoly Korenchkinnel vagy mi a nyavalya a neve, �s j�l megmondta neki a mag��t. De az a sz�rnysz�l�tt egyenesen a szem�be n�zett, �s neki�llt g�gy�gni arr�l, hogy mi nem tudjuk, mekkora �r�m tagja lenni egy nagy k�z�ss�gnek, vagy valami ilyesmi. Mama Mia, a boh�cok cirkuszt csin�lnak...

In-game "szellem" jelenet: Bloome �s Miller

Dr. Miller... K�REM!

Shh... Ne s�rj, ne s�rj... hamarosan te leszel az anyjuk...

K�rem... ne tegye ezt velem... k�rem, ne... Nem �rulom el senkinek, nem sz�lok... v�lasszon valaki m�st... Nem akarok �tv�ltozni, K�REM!

Shhh... Shhh... Mary... Mary!

D�tum: 2114. j�lius 3.

Felad�: Tommy Suarez

C�mzett: Rebecca Siddons

T�rgy: re: Csin�ljuk meg

Becca - �gy gondolom, az �tleted kett�nk biztos�t�s�ra mindkett�nket bajba fog keverni, de b�zok benned... sz�val csin�ljuk meg. Siker�lt megszereznem a biztons�gi k�dot a ment�haj�khoz a Command emeleten. M�r csak bele kell hackeln�nk Xerxes v�szhelyzeti alrendszer�be, �t kell jutnunk az ICE csom�pontokon �s meg kell pr�b�lnunk elker�lni Bronson biztons�gi csapat�t. Egyszer�bb mint az egyszeregy, igaz?

D�tum: 2114. j�lius 4.

Felad�: Marie Delacroix

C�mzett: Anatoly Korenchkin

T�rgy: re: Fell�p�s

Nem tudom, hogy te �s az �j pajt�sod, Diego kapit�ny mif�le titkokat rejtegettek a harmadik emeleten, de sz�nd�komban �ll kital�lni. Ha tov�bbra is visszautas�tod, hogy tal�lkozz velem �s az embereimmel, nem hagysz sz�momra m�s v�laszt�st, minthogy v�llalati panaszt regisztr�ljak. Ha te nem veszel engem komolyan, tal�n Sgt. Bronson �s az osztaga komolyan vesz majd.

D�tum: 2114. j�lius 4.

Felad�: Dr. Janice Polito

C�mzett: Marie Delacroix

T�rgy: re: AI hangt�red�k

Marie, ez s�rg�s... �gy t�nik, hogy az AI (mesters�ges intelligencia) beintegr�lta mag�t a haj� rendszer�be... Ma tal�ltam r� ezekre az adatokra... �s ha ez nem el�g, miut�n megtal�ltam az adatokat, visszamentem a labomba, de kirabolt�k a labort. Musz�j tal�lkoznom veled... Te vagy az egyetlen, akiben megb�zok. Van egy elm�letem err�l az AI-r�l... Megpr�b�ltam n�mi inf�t szerezni arr�l, mik t�rt�ntek a Citadel Station-on... Azt hiszem, tal�ltam valamit... <<�ZENET MEGSZAK�TVA>>

D�tum: 2114. j�lius 5.

Felad�: Constance Sanger

C�mzett: [Constance Sanger] - napl�bejegyz�s

T�rgy: re: A katon�k

Nemr�g alig b�rtam megszabadulni azokt�l az ostob�kt�l a Rickenbackerr�l, �s most egyet se tal�lok szerelemre vagy p�nzre. Az az ijeszt� OSA pasas k�t h�napig k�vetett, m�g elegem nem lett bel�le. Most megpr�b�ltam felvenni a kapcsolatot vele, tal�n � tudja, mi t�rt�nik, de most hirtelen nem v�laszol az �zenetemre.

D�tum: 2114. j�lius 5.

Felad�: Anatoly Korenchkin

C�mzett: Marie Delacroix

T�rgy: re: �j c�lok

Te nem �rted meg az �r�m�met, Marie, �s meg sem pr�b�lom meg�rtetni veled. �j embernek �rzem magam... C�lom van... ami sokkal fontosabb a k�ldet�sn�l, m�g a TriOptimumn�l is fontosabb... Megv�dem �ket... nem sz�m�t, mi t�rt�nik... meg fogom v�deni �ket...

D�tum: 2114. j�lius 5.

Felad�: Marie Delacroix

C�mzett: Constance Sanger

T�rgy: re: L�gy b�tor

Constance, f�ltem az �letemet. Azt hiszem, ez m�g Diego �s Korenchkin k�pzelet�n is t�lmen� dolog. Nem hiszem, hogy �nmaguk ir�ny�t�sa alatt �llnak. R� kell j�nn�nk, mit tal�ltak a Tau Ceti 5 bolyg�j�nak felsz�n�n, �s mi�rt �rizgetik a titkukat olyan f�lt�kenyen. Att�l tartok, ez az �gy sokkal fontosabb az �n �letemn�l, a te �letedn�l vagy ennek a haj�nak az �let�n�l. L�gy b�tor. �s l�gy �vatos.

D�tum: 2114. j�lius 5.

Felad�: Marie Delacroix

C�mzett: [Marie Delacroix] - napl�bejegyz�s

T�rgy: re: