Turnbull

Inform�ci�k

Nem: n�

Fajta: ember

Faction: TriOptimum

Beoszt�s: MedSci Deck / Ops Deck

St�tusz: halott

Ebben a j�t�kban szerepelt: System Shock 2

Szinkronhang: Laura Baldwin

Turnbull volt a MedSci Deck biztons�gi �re �s technikusa. Amikor Melanie Bronson megv�ltoztatta a fegyvert�r bel�p�k�dj�t a MedSci Deck-en, Turnbull audi logj�ban bosszankodva mondta, hogy most vissza kell mennie az Operations Deck-re a k�d�rt. 

Amikor a Many elkezdte megfert�zni a leg�nys�get, Turnbull is megfert�z�d�tt �s k�sz�tett egy audio logot, miel�tt teljesen �tv�ltozott volna �s nem tudta volna ir�ny�tani mag�t. Audio logj�b�l kider�l, hogy Bronson �letben hagyta �t, mert Bronson azt rem�lte, hogy tal�lnak valami gy�gym�dot a megfert�z�tt leg�nys�g sz�m�ra.

A j�t�kos hybridk�nt tal�lja meg Turnbullt a Hydroponics Deck-en. Audio logj�ban elmondja, hogy nem fog haragudni, ha meg�lik, mivel m�r am�gy is halott volt a megfert�z�d�s miatt.

Audio Log-ok

D�tum: 2114. j�lius 7. 

Felad�: Turnbull

C�mzett: [Turnbull] - napl�bejegyz�s

T�rgy: re: Proced�r�k (Procedures)

Magyar ford�t�s:
Az az �tkozott Bronson �s a h�lye elj�r�sai... Megint megv�ltoztatta a MedSci 2 fegyvert�r k�dj�t. Most pedig �jra fel kell mennem a negyedik emeletre, hogy megtudjam a k�dot... 

Eredeti, angol sz�veg:
Goddamn Bronson and her stupid procedures. She's changed the code on the MedSci 2 sub armory again. Now I've got to head back up to deck 4 to find out what it is... Somebody's gonna frag her but good some day... Valaki egy nap j�l meg fogja leck�ztetni...

D�tum: 2114. j�lius 11.

Felad�: Turnbull

C�mzett: [Turnbull] - napl�bejegyz�s

T�rgy: re: V�ltoz�s (Changing)

Magyar ford�t�s:
Mit tudtok, Bronsonnak v�g�l is igaza volt. �gy hiszem, k�r�lbel�l egy �r�m van h�tra... de k�vetem a... transzform�ci�t, rem�lve, hogy az inform�ci� valaki m�s sz�m�ra hasznos lehet... Daganatok vannak a... l�bamon �s a h�tamon... �rzem ezt a valamit bel�l... r�gcs�l, �s h�zik... Az �n te�ri�m az, hogy ezeknek az iz�knek egy �l� gazdatest kell a transzform�ci� beteljes�l�s�hez... Csessze meg Diego, csessze meg Korenchkin, csessze meg a Tau Ceti 5. Ha valaki megtal�l, ne b�nja meg�tni az �r�mat... �n m�r am�gy is halott vagyok.
 

Eredeti, angol sz�veg:
What do you know, Bronson was right after all. I imagine I've got about an hour... but I'm tracking the... the transformations in the hope that the data might be useful to someone else... there are tumors... on my leg and back... I can feel that thing inside of me... chewing, growing fat. My theory is they need a living host to complete the transformation... Screw Diego, screw Korenchkin, screw Tau Ceti 5. If someone finds this, don't have any regrets about punching my clock. I was already gone.