Rebecca Siddons

Inform�ci�k

Nem: n�

Fajta: ember

St�tusz: �letben van (SHODAN megsz�llta a test�t)

Beoszt�s: Operations Deck

Szinkronhang: Esra Gaffin

Ebben a j�t�kban szerepelt: System Shock 2

Rebecca Siddons a Von Braun leg�nys�g�nek tagja, �s Thomas Suarez jegyese.

Rebecc�t �s Thomas-t �letben tal�lja a j�t�kos, ahogy ketten egy�tt menek�lnek egy Rumbler el�l, k�s�bb pedig egy escape poddal siker�l elmenek�lni�k a haj�kr�l a Command Deck-en.

Miut�n SOLDIER legy�zi SHODAN-t, egy �zenetet k�ld Thomas �s Rebecca escape podj�ra arr�l, hogy a haj� �jra emberi ir�ny�t�s al� ker�lt. Tommy megjegyzi, hogy Rebecca nagyon furcs�n viselkedik mi�ta a menek�l� pod-ra sz�lltak, ezut�n Rebecca (vagyis ink�bb m�r SHODAN) fel�ll Tommy m�g�tt, imm�r SHODAN k�lsej�vel, �s azt k�rdezi Tommyt�l, aki sokkosan fordul h�tra: "Mi a baj, szerelmem? Nem tetszik az �j k�ls�m? Hahahaha... AHHH HAHAHAHAHAHA!". Amikor Rebecca m�g �nmaga volt �s egyed�l menek�lt a haj�n (m�g nem tal�lt�k meg egym�st Tommyval), megcs�pte egy annelid p�k, ez�rt Tommynak a menek�l� podon n�mi beavatkoz�shoz kellett folyamodnia, hogy szerelme meggy�gyuljon, viszont SHODAN adatai jelen voltak az escape podban, �s miut�n SOLDIER legy�zte SHODANT, SHODAN �tvette az ir�ny�t�st Rebecca f�l�tt.

Audio Log-ok

D�tum: 2114. j�nius 2.

Felad�: Rebecca Siddons

C�mzett: Tommy Suarez

T�rgy: R�gi, b�na �n (Lame Old Me)

Magyar ford�t�s:
Nem teszik ezt k�nny�v� nek�nk, igaz? Hi�nyzol. Tudom, hogy h�ly�n hangzik, de �gy van. Azt hiszem, elveszek egy �r�ig az �nsajn�latban, majd ism�t �rok neked. Vicces, hogy 67 m�rf�ldet kell utaznom ahhoz, hogy tal�lkozhassak egy f�rfival. Amikor �thelyeznek t�ged a Von Braun-ra, minden jobbra fordul. �n is jobban leszek, meg�g�rem. (zajok a h�tt�rben) Nagyszer�, j�n valaki. Sz�molom a m�sodperceket...

Eredeti, angol sz�veg:
They aren't making this easy for us, are they? I miss you. I know it's stupid, but I do. I think I'll wallow in self pity for an hour or so and then write you again. Figures, I have to travel 67 trillion miles to meet a man. Once you're transferred to the Von Braun, everything will be better. I'll be better, I promise. (noises in the background) Great, someone's coming. Counting the seconds...

D�tum: 2114. j�lius 2.

Felad�: Rebecca Siddons

C�mzett: Tommy Suarez

T�rgy: Rossz meg�rz�s... (Bad Feeling...)

Magyar ford�t�s:
Tommy... nem tudom mi folyik itt. Ami�ta megkaptuk a parancsot, hogy tiszt�tsuk meg a harmadik emeletet, az emberek elt�nnek. Valamif�le hom�ly fed be mindenkit, �s senki nem akar besz�lni r�la... Nem tetszik ez nekem. Keress meg a Rec emeleten 09:00-kor. Van egy �tletem... egy kis biztos�t�s neked �s nekem.

Eredeti, angol sz�veg:
Tommy... I don't know what's going on here. Ever since we received orders to clear out Deck 3, people have been disappearing. There's a kind of gloom hanging over everybody, but no one seems to be willing to talk about it. I don't like it. Meet me on the Rec Deck at 0900. I've got an idea... A little insurance for you and me.

D�tum: 2114. j�lius 11.

Felad�: Rebecca Siddons

C�mzett: Tommy Suarez

T�rgy: Civil h�bor� (Civil War)

Magyar ford�t�s:
Pr�b�lok feljutni, hogy megtal�ljalak, Tommy, de nem tudok. Az Ops szinten rekedtem. Valamif�le civil h�bor� folyik itt... a biztons�gi er�k bej�ttek �s... most ne akadj ki, de megs�r�ltem... de nem nagyon, siker�lt �sszeszednem p�r med kit-et �s n�h�ny m�s nyal�nks�got... n�melyik �rt�kesnek n�z ki, de nem vagyok biztos benne, mi ez, tal�n valamif�le katonai oszt�lyoz�s� implant. Amire nincs sz�ks�gem, azt az adatt�r-k�nyvt�r sark�ban hagytam, f�lrees� helyen, ha sz�ks�gem lenne r� k�s�bb. �ton vagyok. �g�rem, nem fogok meghalni. Nem fogok meghalni. Te is tedd ugyanezt, szerelmem. Ti�d... Becca. (vagy "A Te Becc�d")

Eredeti, angol sz�veg:
I'm trying to get up to find you, Tommy, but I can't. I'm stuck in Ops. There's some kind of civil war going on here... the security forces came in and... Now don't freak out, but I'm hurt... but not too bad, I managed to pull together a supply of med kits and a few other goodies... some of it looks valuable, but I'm not sure what it is, maybe some kind of military grade implant. I left the stuff I didn't need in a corner of the data library, out of the way in case I need it later. I'm on my way. I promise you, I will not die. I will not die. You do the same, my love. Yours... Becca.

D�tum: 2114. j�lius 11.

Felad�: Rebecca Siddons

C�mzett: Tommy Suarez

T�rgy: Menek�l�haj�k (Escape Pods)

Magyar ford�t�s:
Figyelj... Van egy menek�l� pod, amit XERXES nem l�tt ki... de t�nkrement. Siker�lt m�k�d�sbe hoznom, de nem tudom, mennyi ideg marad �gy... Juss el od�ig, Tommy. Velem vagy n�lk�lem. Ha �n nem jutok el oda, azt akarom, hogy sz�llj be a podba �s menj. Meg�rtetted? Sz�llj be �s menj.

Eredeti, angol sz�veg:
Listen... There's one escape pod XERXES didn't eject... But it's busted. I've managed to get it functional, but I don't know how long its going to stay that way. Make it there, Tommy. With or without me. If I don't get there, I want you to take the pod and go. You understand me? Take it and go.

D�tum: 2114. j�lius 12.

Felad�: Rebecca Siddons

C�mzett: Tommy Suarez

T�rgy: Keress meg (Find me)

Magyar ford�t�s:
�pp most �ltem meg valami... valamilyen p�kot... nem tudom... de megcs�pett... �s most rosszul �rzem magam... elhaszn�ltam az utols� med hypomat. Gyere gyorsan, Tommy... gyere gyorsan...

Eredeti, angol sz�veg:
I just killed some kind of... some kind of spider... I don't know... but it bit me... and now I'm sick... I'm down to my last med hypo. Come quick, Tommy... come quick...